ЗАЯВКА НА ВЫДАЧУ ГРУЗА С ОТВЕТСТВЕННОГО ХРАНЕНИЯ
保管货物出库申请单
письменное распоряжение Поклажедателя
寄存人的书面发货指令
ЗАЯВКА № 申请编号 | ____________________ ________________ | К ДОГОВОРУ 对应合同 | № ____________ от «____» ____________ 20____ г. 编号 ____ 日期：20____年____月____日 |
Дата заявки: «____» __________________ 20____ г.
申请日期：20____年____月____日
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ И КОНТАКТ 寄存人与联系人 |
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ 寄存人 | Наименование _______________________________________ ИНН __________________ 名称 __________________ ИНН __________________ |
КОНТАКТ ПО ЗАЯВКЕ 申请联系人 | Ф.И.О. __________________________ Тел. ______________ E-mail ______________ 姓名 ____ 电话 ____ 邮箱 ____ |
ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПАРТИИ 批次识别 |
СКЛАД / МЕСТО ХРАНЕНИЯ 仓库／存放地点 | [ ] Новосибирск [ ] Красноярск [ ] Иркутск Адрес ________________________ □ 新西伯利亚 □ 克拉斯诺亚尔斯克 □ 伊尔库茨克；地址 ____ |
ОСНОВАНИЕ 依据 | МХ-1 № _____________ от _____________ Маркировка / партия _____________________ МХ-1编号 ____ 日期 ____ 标记／批次 ____ |
ОБЪЁМ ВЫДАЧИ 发货范围 | [ ] полностью [ ] частично Желаемая дата _____________ время / интервал __________ □ 全部 □ 部分；期望日期 ____ 时间／时段 ____ |
ГРУЗ К ВЫДАЧЕ 待发货物 |
№ 序号 | Наименование / маркировка 名称／标记 | Ед. 单位 | Выдать 发出数量 | Остаток после выдачи 发货后余量 | Примечание 备注 |
1 1 | |||||
2 2 | |||||
3 3 | |||||
4 4 |
ПОЛУЧАТЕЛЬ И СПОСОБ ВЫДАЧИ 收货人与发货方式 |
ПОЛУЧАТЕЛЬ 收货人 | Наименование / Ф.И.О. ______________________________ ИНН __________________ 名称／姓名 __________________ ИНН __________________ |
ПРЕДСТАВИТЕЛЬ 代表 | Ф.И.О. __________________________ Тел. _____________ Паспорт ________________ 姓名 ____ 电话 ____ 护照 ____ |
ПОЛНОМОЧИЯ 权限 | Доверенность № __________ от __________ действует до __________ [ ] иное __________ 授权委托书编号 ____ 日期 ____ 有效期至 ____ □ 其他 ____ |
СПОСОБ / ТРАНСПОРТ 方式／车辆 | [ ] самовывоз [ ] доставка Хранителем Авто / гос. № ________________________ □ 自提 □ 保管人配送；车辆／车牌 ____ |
АДРЕС ДОСТАВКИ 配送地址 | ________________________________________________________________________________ ____________________ |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ И УКАЗАНИЯ 附加作业及指示 |
УСЛУГИ 服务 | [ ] ПРР [ ] паллетирование [ ] упаковка [ ] маркировка [ ] документы [ ] иное ______ □ 装卸 □ 打托 □ 包装 □ 贴标 □ 文件 □ 其他 ____ |
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ 特别指示 | ________________________________________________________________________________ ____________________ |
ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ
重要条件
Срок подачи. Заявка направляется не позднее чем за 2 часа до выдачи в пределах рабочего времени склада и требует подтверждения Хранителя.
Документы. Представитель предъявляет документ, удостоверяющий личность, и доверенность либо иные документы о полномочиях.
Оформление. Фактическая полная или частичная выдача оформляется МХ-3; остаток продолжает храниться по договору и исходной МХ-1.
Задолженность. При наличии просроченной задолженности Хранитель вправе приостановить выдачу в соответствии с договором.
提交期限：应在仓库营业时间内，至少提前2小时提交，且须保管人确认。
文件：代表应出示身份证明和授权委托书或其他授权证明。
交接：实际全部或部分发货以МХ-3办理；余货按合同及原МХ-1继续保管。
欠款：存在逾期欠款时，保管人可依合同暂停发货。
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТОРОН
双方确认
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ 寄存人 | ХРАНИТЕЛЬ - РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРИНЯТО 保管人 已接受指令 |
Полномочия получателя подтверждаю; сведения верны. 确认收货人权限及所填信息真实。 | Ответственный __________________ Подпись __________ 负责人 ____ 签名 ____ |