ЗАЯВКА НА ПРИЁМ ГРУЗА НА ОТВЕТСТВЕННОЕ ХРАНЕНИЕ
货物保管入库申请单
предварительное согласование поставки на склад
提前确认到仓交货安排
ЗАЯВКА № 申请编号 | ____________________ ________________ | К ДОГОВОРУ 对应合同 | № ____________ от «____» ____________ 20____ г. 编号 ____ 日期：20____年____月____日 |
Дата заявки: «____» __________________ 20____ г.
申请日期：20____年____月____日
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ И КОНТАКТ 寄存人与联系人 |
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ 寄存人 | Наименование _______________________________________ ИНН __________________ 名称 __________________ ИНН __________________ |
КОНТАКТ ПО ЗАЯВКЕ 申请联系人 | Ф.И.О. __________________________ Тел. ______________ E-mail ______________ 姓名 ____ 电话 ____ 邮箱 ____ |
ОТПРАВИТЕЛЬ 发货人 | [ ] Поклажедатель [ ] иное лицо: __________________________________________ □ 寄存人 □ 其他：____________________ |
ПЛАНИРУЕМАЯ ПРИЁМКА 计划收货 |
СКЛАД / ГОРОД 仓库／城市 | [ ] Новосибирск [ ] Красноярск [ ] Иркутск Адрес ________________________ □ 新西伯利亚 □ 克拉斯诺亚尔斯克 □ 伊尔库茨克；地址 ____ |
ДАТА / ВРЕМЯ 日期／时间 | Дата ______________ Интервал с ______ до ______ Контакт водителя ______________ 日期 ____ 时段 ____至____ 司机联系方式 ____ |
ТРАНСПОРТ 车辆 | Водитель ________________________ Тел. _____________ Авто / гос. № _____________ 司机 ____ 电话 ____ 车辆／车牌 ____ |
СОПРОВОДИТЕЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 随货文件 | [ ] УПД [ ] накладная [ ] ТТН № _____________ от _____________ □ УПД □ 货物单据 □ 货运单ТТН；编号 ____ 日期 ____ |
СВЕДЕНИЯ О ГРУЗЕ 货物信息 |
№ 序号 | Наименование / маркировка 名称／标记 | Упаковка 包装 | Мест 件数 | Вес, кг 重量 kg | Объём, м³ 体积 m³ | Объявленная стоимость, руб. 声明价值 RUB |
1 1 | ||||||
2 2 | ||||||
3 3 |
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ 保管条件及附加作业 |
СВОЙСТВА / РЕЖИМ 属性／条件 | [ ] обычный [ ] хрупкий [ ] не штабелировать [ ] температура ____ °C [ ] иное ______ □ 普通 □ 易碎 □ 不可堆叠 □ 温度 ____°C □ 其他 ____ |
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ 附加服务 | [ ] ПРР [ ] паллетирование [ ] стрейч [ ] маркировка [ ] переупаковка [ ] иное ____ □ 装卸 □ 打托 □ 拉伸膜 □ 贴标 □ 重新包装 □ 其他 ____ |
СРОК ХРАНЕНИЯ 保管期限 | с «____» ____________ 20____ г. [ ] до «____» ____________ 20____ г. [ ] до востребования 自20____年____月____日 □ 至20____年____月____日 □ 至要求提取时 |
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ 特别指示 | ________________________________________________________________________________ ____________________ |
ВАЖНЫЕ УСЛОВИЯ
重要条件
Планирование. Заявка направляется не позднее чем за 1 рабочий день; приёмка выполняется после подтверждения Хранителя.
Оформление. Фактические количество, вес, объём, маркировка, упаковка и состояние фиксируются в МХ-1; заявка МХ-1 не заменяет.
Ответственность Поклажедателя. Подтверждаются достоверность сведений, пригодность упаковки и отсутствие запрещённых либо несогласованных опасных свойств.
排期：至少提前1个工作日提交申请，经保管人确认后收货。
交接：实际数量、重量、体积、标记、包装及状态记入МХ-1；申请单不替代МХ-1。
寄存人责任：确认信息真实、包装适当，且无禁运或未经同意的危险属性。
ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТОРОН
双方确认
ПОКЛАЖЕДАТЕЛЬ 寄存人 | ХРАНИТЕЛЬ - ЗАЯВКА ПРИНЯТА 保管人 已接受申请 |
Ф.И.О./должность ______________________________ 姓名／职务 __________________ | Ответственный __________________ Подпись __________ 负责人 ____ 签名 ____ |